-
1 næsten
about, almost, close on, close to, as good as, hardly, within an inch of, most, nearly, next to, well-nigh, practically, pretty much the same, pretty well* * *adv nearly ( fx ready; finished; nearly 20 miles (, pounds, years)); almost ( fx ready, finished; almost 20 miles (, pounds, years));( NB kun: almost immediately; it is almost better (, too late, too much, incredible); I almost envy you; it is almost a pleasure);( stærkere) all but ( fx empty, ready, useless, inevitable);( praktisk talt) practically ( fx practically all of them);[ næsten aldrig] hardly ever;F almost never; seldom if ever;[ næsten altid] nearly always;[ næsten ikke] hardly;[ næsten ingen] hardly anybody,F almost nobody,(+ sb) hardly any,F almost no ( fx money);[ næsten intet] hardly anything, next to (el. F almost) nothing,(+ sb) hardly any,F almost no ( fx hope);[ næsten overalt] almost everywhere;[ jeg synes næsten] I rather think;[ næsten umuligt] hardly possible, almost impossible. -
2 hart (hart när)
-
3 mer eller mindre
adverbium2. næstenDet är mer eller mindre omöjligt att få tag på en pålitlig hantverkare!
Det er næsten umuligt at få fat i en pålidelig håndværker!
-
4 hart (hart när)
-
5 mer eller mindre
adverbium2. næstenDet är mer eller mindre omöjligt att få tag på en pålitlig hantverkare!
Det er næsten umuligt at få fat i en pålidelig håndværker! -
6 överstiglig
adjektiv1. som kan overstiges, som er bedre/større/mere omfattende sammenlignet med eller i forhold til nogetVad som verkade nästan omöjligt, visade sig inte vara överstigligt när jag väl satte igång
Hvad der så ud til at være næsten umuligt, viste sig ikke at være så omfattende, da jeg endelig gik i gang
-
7 överstiglig
adjektiv1. som kan overstiges, som er bedre/større/mere omfattende sammenlignet med eller i forhold til nogetVad som verkade nästan omöjligt, visade sig inte vara överstigligt när jag väl satte igång
Hvad der så ud til at være næsten umuligt, viste sig ikke at være så omfattende, da jeg endelig gik i gang -
8 umulig
impossible, impracticable* * *adj impossible;[umuligt adv] not possibly ( fx you cannot possibly do it);[ alle mulige og umulige steder] here, there and everywhere; in all sorts of places;[ det er mig umuligt at gøre det] I cannot possibly do it; it is impossible for me to do it;[ det er umuligt at vide] there is no knowing,T it is anybody's guess;[ intet er umuligt for ham] nothing is impossible to him;[ forsøge det umulige] attempt the impossible (el. impossibilities);[ gøre sig umulig] make oneself impossible;[ han er umulig til stavning] he is hopeless at spelling; his spelling is hopeless;(se også næsten).
См. также в других словарях:
fast — I fast 1. fast adj., e II fast 2. fast adv. (ÆLDRE næsten); en fast utrolig frækhed; det er fast umuligt … Dansk ordbog
